-
1 couronne
сущ.1) общ. королевское достоинство, коронное колесо, царское достоинство, коронка (в часах), (papier) бумага формата 36Х46 или 37x47, буровая коронка, венок, заводная головка, коронная шестёрка, толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки, крона (денежная единица), коронка (зуба), верхушка клубня (картофельного)2) мор. палгун3) мед. косметическая коронка, зубной протез, коронка зуба (видимая часть зуба)4) бот. крона5) воен. кронверк6) тех. круглая рама, оставляемого в кровле выработки, моток (катанки), диск, обод, (электрическая) корона, карниз, коронная шестерня, толща полезного ископаемого, венчик (в духовых инструментах), кольцо (выдержек), бухта (кабеля, троса), верхушка клубня (картофеля), бухта (катанки; кабеля, троса)7) стр. бугель, металлический обод, моток, (f) венец, кольцо системы центрального отопления, переклад8) матем. кольцо9) архит. верхняк, перекладина10) астр. ореол, венец, корона11) вет. венчик копыта, нижняя часть бабки, волосень13) электр. коронный разряд -
2 pourpre
1. f1) пурпур, пурпуровая краска••être né dans la pourpre — родиться на троне3)la pourpre romaine — кардинальский сан2. m1) пурпур, пурпуровый цвет; багрянецle pourpre lui monta au visage — кровь бросилась ему в лицоpourpre rétinien анат. — зрительный пурпур2) геральд. пурпур3) багрянка, мурекс ( моллюск)3. adj -
3 prendre qn dans ses rets
(prendre [или tenir] qn dans ses rets (tendre des rets à qn))опутать кого-либо; расставить сети кому-либоÀ ce redoutable adversaire, Marie Stuart ne pouvait opposer que son orgueil royal. Prise dans les rets de Walsingham, elle n'avait qu'une ressource: refuser le procès, affirmer hautement qu'une reine n'est justiciable de "sujets". (Revue de Paris.) — Этому могущественному противнику Мария Стюарт могла противопоставить лишь свое королевское достоинство. Попав в расставленную ей Уолсингэмом ловушку, она могла лишь отказаться предстать перед судом и заявить во всеуслышание, что королеву не могут судить ее подданные.
Christine, attachée au "vous", image première de leur relation, se plaçant habilement à non-portée de jalousie, tient Luc dans ses rets. Et Antoine pense [...] que Christine va gagner la partie du cœur. (J. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Кристина по-прежнему говорила Люку "вы", как в первые дни их знакомства, и умело держала себя вне досягаемости для его ревности, тем самым не выпуская его из своих сетей. И Антуан уверен [...], что она завоюет сердце Люка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn dans ses rets
-
4 la pourpre royale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la pourpre royale
-
5 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47
См. также в других словарях:
Король титул — (древненем. Chunig или Kuning, от chuni род; нем. K ö nig, англ. King, лат. rex, франц. roi). Слово король происходит от Карл (Carolus), подобно тому, как у римлян имя Caesar стало титулом государя. Тацит указывает на существование у некоторых,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Король (титул) — (древне нем. Chunig или Kuning, от chuni род, нем. König, англ. King, лат. rex, франц. roi). Слово король происходит от Карл (Carolus), подобно тому, как у римлян имя Caesar стало титулом государя. Тацит указывает на существование у некоторых,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зонт — Символизирует солнечный диск или колесо: его спицы это лучи солнца, а ручка мировая ось. Кроме того, зонт это свод Небес, земная и небесная власть, укрывающая к тому же ветви Космического Древа. Зонт от солнца это тепло и защита. В буддизме зонт… … Словарь символов
Стефан имя сербских государей — из рода Неманичей все они принимали его при своем вступлении на престол. С. Неманя сербский краль (1159 95), родоначальник фамилии Неманичей. С него начинается новый период в истории сербского народа; ему удалось положить конец старославянскому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стефан, имя сербских государей — из рода Неманичей все они принимали его при своем вступлении на престол. С. Неманя сербский краль (1159 95), родоначальник фамилии Неманичей. С него начинается новый период в истории сербского народа; ему удалось положить конец старославянскому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Король — (дpeвненем. Chunig или Кuning, от chuni род, нем. Konig,англ. King, лат. rex, франц. roi). Слово король происходить оn Карл (Carolus), подобно тому, как у римлян имя Caesar стало титуломгосударя. Тацит указывает на существование у некоторых,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДИОНИСИЙ АРЕОПАГИТ — [греч. Διονύσιος ὁ ᾿Αρεοπαγίτης; лат. Dionysius Areopagita], сщмч. (пам. 3 окт., 4 янв. в Соборе 70 апостолов, пам. зап. 9 окт.), афинский аристократ, обращенный ап. Павлом в христианство во время проповеди в ареопаге. Согласно церковной традиции … Православная энциклопедия
Конрад I — германский король, сын К. Лангау (Lahngau), герц. франконского, и Глисмут (Glismut), дочери Арнульфа, следовательно, по матери родственник Каролингов. В 906 г. К. наследовал отцу во Франконском герцогстве, а в ноябре 911 г. получил королевское… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пипин — (Pippinus) имя трех основателей Каролингского дома. П. I, называемый Ланденским (по местечку Ландену, в Бельгии), сын Карломана, родился около 580 г., принадлежал к богатой и знатной франкской семье, наследственные владения которой лежали в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Германское право — в смысле действующего права Германской империи, по своему составу распадается на две самостоятельные и противополагаемые одна другой части: на реципированное римское право (так называемое современное римское , пандектное , или общее право ; см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
